-
Certifications and Training
|
-
OnSIS Code
|
-
English Title
|
-
French Title
|
-
001
|
-
air brake
|
-
freins ? air comprimé
|
-
002
|
-
all terrain vehicle (ATV) safety
|
-
sécurité en véhicules tout-terrain (VTT)
|
-
003
|
-
ambulation, lifting, and transfer
|
-
levage et transfert ambulatoire
|
-
004
|
-
animal and plant management
|
-
gestion de la faune et de la flore
|
-
005
|
-
automated external defibrillation (AED)
|
-
utilisation du défibrillateur externe automatisé (DEA)
|
-
006
|
-
babysitting
|
-
cours de gardienne ou de gardien d’enfants
|
-
007
|
-
electrics - basic
|
-
système électrique – débutant
|
-
008
|
-
electronics - basic
|
-
électronique de base
|
-
009
|
-
emergency preparedness - basic
|
-
préparation ? une urgence - formation de base
|
-
010
|
-
Good Host
|
-
Good Host
|
-
011
|
-
hydraulics - basic
|
-
système hydraulique – débutant
|
-
012
|
-
military - basic
|
-
formation militaire de base
|
-
013
|
-
search and rescue - basic
|
-
recherche et secourisme de base
|
-
014
|
-
tourism - basic
|
-
tourisme - formation de base
|
-
015
|
-
bear safety
|
-
sensibilisation aux ours – prévention
|
-
016
|
-
behaviour management
|
-
gestion des comportements
|
-
017
|
-
CAD/CAM (Computer-aided design and computer-aided manufacturing)
|
-
conception assistée par ordinateur (CAO) / fabrication assistée par ordinateur (FAO)
|
-
018
|
-
Canadian Welding Bureau (CWB) – flat
|
-
Bureau canadien de soudage (CWB) – soudage en position ? plat
|
-
020
|
-
Cardio-Pulmonary Resuscitation (CPR) (Level A)
|
-
Réanimation cardiorespiratoire (RCR) – Niveau A
|
-
021
|
-
Cardio-Pulmonary Resuscitation (CPR) (Level C)
|
-
Réanimation cardiorespiratoire (RCR) – Niveau C
|
-
022
|
-
cash handling
|
-
opérations de caisse
|
-
023
|
-
certified GPS training including map and compass
|
-
Formation certifiée en système de positionnement mondial (GPS) – cartographie et boussole
|
-
024
|
-
chainsaw safety
|
-
utilisation sécuritaire de la scie ? chaîne*
|
-
025
|
-
coaching/personal trainer
|
-
entraînement - entraîneur personnel/entraîneuse personnelle
|
-
026
|
-
communication skills
|
-
compétences en communication orale
|
-
027
|
-
compass/map/global positioning system (GPS)
|
-
boussole/ cartographie/ système de positionnement global (GPS)
|
-
028
|
-
confined space awareness
|
-
travail sécuritaire dans les espaces clos
|
-
031
|
-
conflict resolution
|
-
techniques de résolution de conflits
|
-
032
|
-
cook/line cook
|
-
cuisinier/cuisinière ou cuisinier/cuisinière ? la chaîne
|
-
033
|
-
counterfeit detection
|
-
détection de la contrefaçon
|
-
035
|
-
customer service
|
-
service ? la clientèle
|
-
036
|
-
Dare to Care – Vehicle Sales and Service
|
-
Dare to Care – Ventes et services des véhicules
|
-
037
|
-
defensive driving
|
-
conduite défensive
|
-
038
|
-
Drive Clean
|
-
Air pur Ontario
|
-
039
|
-
edging and trimming
|
-
entretien des bordures
|
-
040
|
-
electrical safety
|
-
sécurité électrique
|
-
041
|
-
elevated work platforms
|
-
plateforme de travail élévatrice – opération et travail sécuritaire
|
-
042
|
-
emergency response techniques
|
-
techniques d'intervention d'urgence
|
-
043
|
-
energy efficiency training
|
-
efficacité énergétique
|
-
044
|
-
environmental spill
|
-
débordement environnemental
|
-
045
|
-
equipment operation safety
|
-
utilisation sécuritaire de l'équipement agricole
|
-
046
|
-
ergonomics
|
-
ergonomie
|
-
047
|
-
ethical considerations
|
-
considérations en matière d’éthique
|
-
048
|
-
events coordination
|
-
coordonnation d’activités spéciales
|
-
049
|
-
fall protection
|
-
protection contre les chutes en hauteur
|
-
050
|
-
feeding assistance
|
-
aide ? l'alimentation
|
-
051
|
-
filling propane and motor fuel tanks
|
-
remplissage de cylindres ? propane et de réservoirs d’essence
|
-
052
|
-
fire extinguisher use
|
-
utilisation d'un extincteur
|
-
054
|
-
fishing guide
|
-
guide de la pêche
|
-
055
|
-
fitness
|
-
conditionnement physique
|
-
056
|
-
forklift safety (remove - same as #94)
|
-
utilisation sécuritaire d’un chariot élévateur ? fourche
|
-
057
|
-
General Safety Awareness (GSA)
|
-
Sensibilisation aux mesures de sécurité générales (SGA)
|
-
058
|
-
generic (i.e., not site-specific) instruction about the Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS)
|
-
sensibilisation au système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)
|
-
059
|
-
geographic information system (GIS)
|
-
système d’information géographique (SIG)
|
-
060
|
-
global positioning system (GPS)
|
-
système de positionnement global (GPS)
|
-
061
|
-
grading and drainage
|
-
nivelage et drainage
|
-
062
|
-
grading and sodding
|
-
nivelage et placage de gazon
|
-
063
|
-
grain grading
|
-
calibrage du grain
|
-
064
|
-
group dynamics
|
-
dynamique des relations humaines
|
-
065
|
-
guest services
|
-
préposé/préposée ? la réception
|
-
066
|
-
habitat restoration
|
-
restauration des habitats naturels
|
-
067
|
-
hardware/network
|
-
matériel informatique/réseau
|
-
068
|
-
harvesting equipment safety
|
-
équipement d'exploitation forestière – santé et sécurité
|
-
069
|
-
hazardous atmospheres and confined spaces
|
-
atmosphères dangereuses et espaces exigus – directives concernant la santé et la sécurité
|
-
071
|
-
health and safety - basic
|
-
santé et sécurité de base
|
-
072
|
-
health and safety - forest
|
-
techniques d’abattage et de débusquage sécuritaire des arbres
|
-
073
|
-
heritage interpreter
|
-
interprète du patrimoine
|
-
074
|
-
Hike Ontario
|
-
Hike Ontario (randonnée pédestre)
|
-
075
|
-
hoisting and rigging
|
-
machine de levage et équipement d’amarrage – opération et travail sécuritaire
|
-
076
|
-
housekeeping services
|
-
services ? l'entretien ménager
|
-
077
|
-
incident management
|
-
gestion des incidents
|
-
078
|
-
infection control
|
-
prévention des infections
|
-
079
|
-
instructor certification
|
-
certification d’instructeur
|
-
080
|
-
insulated concrete forming
|
-
technique de coffrage insolant
|
-
081
|
-
intellectual property
|
-
droits d'auteur et propriété intellectuelle
|
-
082
|
-
internet security
|
-
sécurité internet
|
-
083
|
-
knots technique
|
-
technique des nœuds
|
-
084
|
-
lab practices
|
-
techniques sécuritaires en laboratoire
|
-
085
|
-
large animal handling
|
-
manipulation des grands animaux
|
-
086
|
-
lawn mower use and safety
|
-
utilisation sécuritaire d'une tondeuse ? gazon
|
-
087
|
-
leadership
|
-
leadership
|
-
088
|
-
leadership: group activities
|
-
leadership : activités en groupe
|
-
089
|
-
Leave No Trace
|
-
Leave no trace (vivre le plein air « sans trace »)
|
-
090
|
-
fundamentals of the combine – level 1
|
-
éléments de base (niveau 1) de la moissonneuse-batteuse
|
-
091
|
-
theory of combine settings and adjustments – level 2
|
-
éléments de la théorie (niveau 2) de la moissonneuse-batteuse
|
-
092
|
-
life saving
|
-
cours de sauvetage
|
-
094
|
-
lift truck safety
|
-
utilisation sécuritaire d'un chariot élévateur
|
-
096
|
-
lighting and sound equipment maintenance
|
-
entretien d’équipement de son et de lumières
|
-
097
|
-
livestock medicine
|
-
médicaments destinés au bétail
|
-
100
|
-
lockout/tagging
|
-
prodécures de verrouillage et d'étiquetage
|
-
101
|
-
make-up/cosmetology
|
-
cosmétologie et maquillage
|
-
102
|
-
management /leadership
|
-
gestion ou leadership
|
-
103
|
-
map and compass use
|
-
utilisation d’une boussole et de cartes géographiques
|
-
104
|
-
marine or wilderness first aid
|
-
secourisme en mer ou en milieu sauvage
|
-
105
|
-
marine safety/marine first aid
|
-
sécurité/premiers soins en mer
|
-
106
|
-
medical terminology
|
-
terminologie médicale
|
-
107
|
-
musical instrument repair
|
-
réparation d’instruments de musique
|
-
108
|
-
non-violent crisis intervention
|
-
intervention de crise ? caractère non violent
|
-
109
|
-
nutrient management
|
-
gestion des éléments nutritifs sur la ferme
|
-
110
|
-
health and safety - office
|
-
sensibilisation ? la santé et la sécurité au bureau
|
-
111
|
-
Ontario Hunter Education
|
-
Ontario Hunter Education
|
-
112
|
-
stream assessment protocol
|
-
étude de cours d'eau
|
-
113
|
-
original equipment manufacturer’s training
|
-
formation d’un fabricant d’équipement
|
-
114
|
-
ozone depletion
|
-
appauvrissement en ozone
|
-
115
|
-
paddling techniques
|
-
canolage et techniques de maniement des pagaies
|
-
116
|
-
paver installation
|
-
installation de dalles
|
-
117
|
-
personal protective equipment – agriculture
|
-
équipement de protection individuelle en agriculture
|
-
118
|
-
personal protective equipment – construction
|
-
équipement de protection individuelle en construction
|
-
119
|
-
personal protective equipment – forestry
|
-
équipement de protection individuelle en foresterie
|
-
120
|
-
personal protective equipment – mining
|
-
équipement de protection individuelle en exploitation minière
|
-
121
|
-
personal safety equipment – manufacturing
|
-
équipement de protection individuelle en fabrication
|
-
122
|
-
personality inventory
|
-
inventaire de personnalité
|
-
123
|
-
pesticide handling and safety
|
-
manutention sécuritaire des pesticides
|
-
124
|
-
pet first aid
|
-
premiers soins pour animaux
|
-
125
|
-
phone etiquette
|
-
courtoisie au téléphone
|
-
126
|
-
plant identification
|
-
identification des plantes
|
-
127
|
-
plant layout
|
-
disposition des plantes
|
-
128
|
-
Pleasure Craft Operator
|
-
Conducteur/conductrice d’embarcation de plaisance
|
-
129
|
-
powder-actuated tools
|
-
utilisation sécuritaire des outils pneumatiques
|
-
130
|
-
professional cable skidding
|
-
sensibilisation au débardage par câble professionnel
|
-
131
|
-
Project Wild
|
-
programme d'Éducation-nature
|
-
132
|
-
propane in construction
|
-
utilisation sécuritaire du propane en construction
|
-
133
|
-
propane safety
|
-
utilisation sécuritaire du propane
|
-
134
|
-
proper lifting and carrying techniques
|
-
techniques de levage et de manutention de charges
|
-
135
|
-
pruning
|
-
élagage
|
-
136
|
-
pyrotechnics
|
-
pyrotechnie
|
-
137
|
-
radio operator
|
-
opérateur/opératrice de radio
|
-
138
|
-
recording equipment
|
-
équipement d’enregistrement
|
-
139
|
-
retail representative
|
-
commis au commerce de détail
|
-
140
|
-
safe body mechanics
|
-
mécanique corporelle
|
-
141
|
-
safe food handling - basic
|
-
manipulation sécuritaire des aliments - formation de base
|
-
142
|
-
safe food handling – advanced
|
-
manipulation sécuritaire des aliments - formation avancée
|
-
144
|
-
safe lifting
|
-
techniques de soulèvement d'une charge
|
-
145
|
-
safe tree cutting and logging
|
-
techniques d'abattage et de débusquage sécuritaire des arbres.
|
-
146
|
-
scaffold safety
|
-
utilisation sécuritaire des échafaudages
|
-
147
|
-
search and rescue
|
-
recherche et sauvetage
|
-
148
|
-
self-defence
|
-
cours d'autodéfense
|
-
149
|
-
sewing
|
-
couture
|
-
150
|
-
skidder/loader safety
|
-
débusqueuse et chargeuse forestière - opération et travail sécuritaire
|
-
151
|
-
small engines maintenance
|
-
entretien des petits moteurs
|
-
152
|
-
Smart Serve
|
-
Smart Serve
|
-
153
|
-
software
|
-
logiciels
|
-
154
|
-
species (e.g., fish, birds, plants, trees, small mammals) identification
|
-
identification d’espèces (p. ex., poissons, oiseaux, plantes, arbres, petits mammifères)
|
-
155
|
-
stage combat
|
-
combat de scène
|
-
156
|
-
Standard First Aid
|
-
Premiers soins
|
-
157
|
-
sterile techniques
|
-
techniques de stérilisation
|
-
158
|
-
successful exhibiting
|
-
planification d’une exposition
|
-
159
|
-
suicide prevention
|
-
prévention du suicide
|
-
160
|
-
Summer Company Program
|
-
Entreprises d’été
|
-
161
|
-
surface miner and underground orientation
|
-
mesures de sécurité générales – mine ? ciel ouvert et mine souterraine
|
-
162
|
-
suspended access equipment
|
-
équipement de suspension – travaux en hauteur
|
-
163
|
-
taping for dance performance
|
-
bandage des pieds – pour la danse
|
-
164
|
-
technical support
|
-
appui technique
|
-
165
|
-
ticket agent
|
-
agent/agente aux réservations
|
-
166
|
-
tour guide
|
-
guide touristique et accompagnateur/accompagnatrice
|
-
167
|
-
tractors and other self-propelled equipment
|
-
tracteurs et autres machines agricoles automotrices – directives concernant la santé et la sécurité
|
-
168
|
-
traffic control
|
-
contrôle du trafic sur les chantiers de construction
|
-
169
|
-
training in an art form (e.g., mime, tap dancing, improvisation)
|
-
formation dans un domaine artistique (p. ex., mime, improvisation, claquette)
|
-
170
|
-
transportation of dangerous goods
|
-
transport de marchandises dangereuses
|
-
171
|
-
tree planting
|
-
plantation d'arbres
|
-
172
|
-
trenching safety
|
-
sécurité des travailleurs dans les tranchées et les excavations
|
-
173
|
-
vehicle lift safety
|
-
utilisation sécuritaire d'un pont élévateur
|
-
174
|
-
waste management
|
-
gestion des déchets
|
-
175
|
-
water / ice safety
|
-
sécurité sur l'eau et sur la glace
|
-
176
|
-
watershed management
|
-
aménagement des bassins versants
|
-
177
|
-
wilderness first aid
|
-
premiers soins en région éloignée ou en milieu sauvage
|
-
179
|
-
work orders
|
-
bons de travail
|
-
199
|
-
legal/administrative procedures (e.g., handling subpoenas)
|
-
procédures juridiques ou administratives (p. ex., citation ? comparaître)
|
-
200
|
-
legal terminology/language of law
|
-
terminologie juridique/langue du droit
|
-
201
|
-
network cabling
|
-
câblage de réseau
|
-
202
|
-
network configuration
|
-
configuration du réseau
|
-
203
|
-
personal protective equipment - energy
|
-
équipement de protection individuelle en énergie
|
-
204
|
-
photography
|
-
photographie
|
-
205
|
-
pipeline construction safety
|
-
sécurité en construction de pipelines
|
-
206
|
-
radiation safety
|
-
sécurité en radiation
|
-
207
|
-
safe weapon handling
|
-
maniement sécuritaire des armes
|
-
208
|
-
spa service
|
-
services de spa
|
-
209
|
-
spa etiquette
|
-
étiquette de spa
|
-
210
|
-
transit security
|
-
sûreté dans les transports collectifs
|
-
211
|
-
sign language
|
-
langues de signes
|
-
212
|
-
software: animation
|
-
logiciel d'animation
|
-
213
|
-
software: graphic arts
|
-
logiciel de création graphique
|
-
214
|
-
software: photography
|
-
logiciel de photographie
|
-
215
|
-
framing and matting
|
-
techniques d'encadrement
|
-
216
|
-
climbing techniques
|
-
techniques d'escalade
|
-
217
|
-
computer hardware
|
-
matériel informatique
|
-
218
|
-
digital lighting
|
-
éclairage numérique
|
-
219
|
-
emergency services tools (e.g., fire hose)
|
-
outils pour situations d'urgence (p. ex., boyau d'incendie)
|
-
220
|
-
environmental compliance
|
-
conformité environnementale
|
-
221
|
-
equipment interfacing
|
-
interfaçage de l'équipement
|
-
222
|
-
hazardous materials
|
-
matières dangereuses
|
-
223
|
-
technical staging
|
-
techniques de mise en scène
|
-
224
|
-
curatorial techniques
|
-
techniques de conservation
|
-
225
|
-
portfolio development
|
-
développement du portfolio
|
-
226
|
-
training in a technique (e.g. figure drawing conducting)
|
-
formation technique en arts (p. ex., dessin, rédaction créative, chef d'orchestre)
|
-
227
|
-
specialized care (e.g. diabetes, dementia)
|
-
soins spécialisés (p. ex., diabète, démence)
|
-
228
|
-
fundamental skills in sports
|
-
conception d’un programme sportif de base
|
-
229
|
-
risk management
|
-
gestion des risques
|
-
230
|
-
sports program design
|
-
conception d’un programme sportif de base
|
-
231
|
-
officiating
|
-
arbitrage
|
-
232
|
-
wrapping and taping for sports
|
-
techniques d’enrubannage pour les sports
|
-
233
|
-
fundraising
|
-
collecte de fonds
|
-
234
|
-
equity and inclusion
|
-
équité et inclusion (p. ex., diversité culturelle)
|
-
235
|
-
proposal/grant writing
|
-
rédaction de propositions et de demandes de subventions
|
-
236
|
-
problem solving
|
-
résolution de problèmes
|
-
237
|
-
project management
|
-
gestion de projets
|
-
238
|
-
coaching - performance
|
-
entraînement - performance
|
-
239
|
-
coaching - theory
|
-
entraînement - theory
|
-
240
|
-
National Lifeguard Services (NLS)
|
-
Sauveteur national (SN)
|
-
241
|
-
personal training
|
-
entraîneur personnel/entraîneuse personnelle
|
-
242
|
-
software: sports application
|
-
Logiciels d’applications sportives
|
-
243
|
-
environmental awareness
|
-
sensibilisation aux enjeux environnementaux
|
-
244
|
-
peer support and counselling training
|
-
soutien par les pairs et formation en counseling
|
-
245
|
-
social media networking
|
-
médias sociaux et networking
|
-
246
|
-
software: desktop publishing
|
-
logiciels d’éditique
|
Note: Certifications and/or Training items cannot be granted to students after they have been discontinued.